I just checked the other thread you linked above (Pump? OPV? Check Valves? Wit's end!) and my brother's appartamento also had this pump "silencing" phenomena.

It doesn't happen with the new pump.

The question now: Will I damage my machine without the priming valve?