I inserted a 1/4 inch hard plastic tube in the bottom plug. (That tubing came with my FloJet pump.) The bottom plug has two o-rings installed that create a tight seal mating the bottom of the water tank with the intake valve.
Then I fitted a 3/8 inch silicone tube over the 1/4 inch one.
The 3/8 inch (OD) soft silicone tube makes a nice seal in the bottom of the new water tank filter. Here's the new filter in place. The water drawn from the tank will be filtered, as designed.