Bob_McBob wrote:...An important detail I'm unsure about is whether I need to add some sort of water diversion valve. Some people say it's absolutely necessary to draw a normal shot flow to get an accurate reading, while many others are obviously (from photos) using straight adapters without this feature. I'd like to sort this out before ordering anything, because it will presumably affect what I choose: a rear or top connection gauge, for instance. Any thoughts?
I'm not recommending this as an OSHA-approved technique - on the other hand I have done this myself. A low-budget way to get the valve you want to get the flow you want is simply loosen the pressure gauge on the threads till your leakage is at the rate you need (shot glass and timer). The pressure on the gauge puts a force on the threads, which combined with friction, prevents unassisted motion (assuming you haven't lubricated the threads with some super lubricant). In my case the gauge does not back off. If you're a safety freak, or you've got slippery threads, you could keep a finger on the gauge to prevent the start of any motion. Unlike the coffee puck, where your area gets you around 500 pounds of force, your gauge is hooked to a small opening where the downward force is on the order of 10 pounds. Consider the 50:1 (or so) ratio you get in the threads, and the 1 or 2-inch lever you get at the body of the gauge, and you only need a few ounces of force to counter any backdriving, and that's if you had no friction in the threads.
A slightly different topic: most low-cost gauges have no calibration info nor temperature-compensation info, and probably no temperature compensation. The gauge itself will warm up as you tweak your set-up. A reasonable check, once you've got your flow rate tweaked and got your pressure reading, is to let the gauge cool down to ambient, leaving the set-up undisturbed, and then get another pressure reading.
-Ed