Glad you got that off in the end.

Buy yourself a coffee on me...
Now the next trick is to align the hole correctly - that is not going to be fun, a skew handle will not look good, and you do not have much reference material to work off of - next time you do this, drill the hole deeper before cutting, as the existing hole will be easy to use with a drill for alignment.
From the pictures I have seen of Daves (cannonfodder) handles it looks to me like he drills and taps the wooden handle and screws in a piece of threaded rod, and then cuts it to length - guess some epoxy might be a good idea too on that side - try epidermix 372 - it will definitely hold wood to metal.