Hi Phillip,
Lovely machine !
I recently restored my single group Z9. Mine is an early 80's model and has autofill like yours.

Once you get yours going you'll realise what a wonderful machine the Z9 Lever is. My wife every morning asks "is the coffee machine on ?" !
I hope I can be of help so feel free to ask any questions. Before this machine I restored my 2 group La San Marco lever so I have a little experience.
In answer to your questions regarding the spring/lever disassembly the pictures below and the parts diagram should help.



To properly recondition this assembly you need to remove the brass seal holder etc so you can remove the spring, main shaft and give everything a really good clean.
To do this you firstly unscrew the seal holder from the shaft using a vice or similar to assist. The trick which my father in law showed me ( a boiler maker) is that if you give the brass seal holder a solid tap on it's side with a heavy hammer (when it is lying on a solid surface) it will be easy to unscrew. I unscrewed it with a pipe spanner with some material wrapped around it, as I do not have any special Rancilio tools.
Once you've unscrewed it you will see that there is a pin. This retains the next part on the shaft (see last photo). Push out this pin. Then unscrew the spring retaininer using anything that is a good fit in the pin hole (eg a screwdriver or punch). As you unscrew the spring retainer the spring will slowly uncompress. Dont worry - just keep unscrewing. When it finally unscrews theres almost no force left on the spring so you cant kill anyone.
I cleaned all the greasy parts in engine cleaner and using a scourer to remove all rust etc.
All the parts you should need are available in stock from coffeeparts.com in Sydney here:
http://www.coffeeparts.com/rancilio/ran...rts-3.html They give great service.
I would definitely order a new spring as they are only A$28. The new spring was significanly stronger than my old rusted spring = correct extraction pressure = better espresso !
I cleaned my shower screen with caustic as it is stainless.
I cleaned my copper parts with Citric acid and this worked fine !
When it comes to reasembly I used a good quality (high temp) food grade grease on the shaft and bearings and just a small amount on the rubber seals.
Have fun and feel free to ask more questions. The Z9 is great to use !
Cheers
Simon