Follow-Up. A success story!
When my Cremina switch broke and shorted out, it fried several of the wires (as well as blowing the fuse in the apartment) -- leaving me an electrical mess. Doug and Barb at orphanespresso.com were helpful well beyond the call of duty! I replaced the wiring harness with the one from orphan espresso, gave all the cleanable parts a total cleaning, replaced the piston and steam wand gaskets (which severely needed it) -- in the latter case using the propane torch method that Doug uses in his youtube video (brilliant idea -- using the torch was definitely a conversation starter with my student neighbours in the courtyard of my building.)
The current solution to the broken switch is that I have shorted across the switch -- as Doug suggested -- such that the machine is always on when plugged in. The broken switch is still installed, but wired such that when the current is on, the power light still comes on (this involved, among other things, a toothpick through the spring mechanism to hold it in 'on' position.) The machine is turned off and on using a small heavy-duty power bar with a lighted on-off switch.
Yesterday morning, pulled the first shot in years from the machine. Okay: It wasn't till the third shot that I was in coffee nirvanah (It took a few tries to get my Cremina technique back -- I've been using a Pavoni Pro.)
I want to thank the posters to this thread, and Doug and Barb at orphanespresso.com for the info and advice for making it possible to bring my Cremina back to life.
... and if anyone hears of a pre-1982 switch that works, please let me know -- we can probably arrange somehting.
Thanks again,
Mike

Note the burn marks on the insulation from when the switch shorted out...