Hmm, most of what you say is true. The Mini Gaggia is elegant on the outside- but very ugly on the inside. The way the thing is put together is not particularly user friendly. Compared to the Genius simplicity, and ultimate 'cleanability' of the Caravel design the Gaggia is a total disaster... a real good indicator of how design and quality dropped in the 70's out of preference for cheaper 'mass' construction methods...
BUT- having said that- the large 58mm PF, simple open boiler design and powerful spring
does deliver an excellent espresso... I restored one of these a few years back- there were signs of crud getting into the boiler- drawn up just as you say- but it did clean up well and disassembly was not so hard.
Regarding the grounds getting drawn back: as long as you stick to a single pull this shouldn't be an issue. The key is to wait a full 10 seconds or so before releasing the lever- this allows pre-infusion and a larger shot volume.
Also from memory the shower screen came off OK- I seem to remember some fiddling- but no major drama.
So my advice: don't give up yet. The machine is worth the time to restore and seeing as you already have the parts: you have nothing to lose. I am sure you will get more for it if you decide to sell if you have restored it as well.
good luck!
and I almost forgot to mention-
the proof is in the pudding:
