resellers here charge a price relative to what they paid the importer
This is absolutely correct. Payment at the time an import order is placed is converted at the then exchange rate. Depending on the espresso machines or gear being imported, it can take a few months until the goods arrive at the importer's warehouse ready for sale. The exchange rate can be very volatile (20% in 3 months is not unusual) and unless the importer is hedging the exchange risk, he absorbs through the profit margin any adverse movement in the rate.
Another important factor to consider is the increase in raw materials and shipping costs the past 2 years, and although stainless steel prices and ocean freight rates have started to drop the past few weeks in response to the recession, it will take a little time for these price adjustments to work through the supply chain.
Also be aware that the European and Asian economies are suffering just like the US economy, and as the European Central Bank is coordinating its activities with the Fed and Treasury, it will be interesting to see whether the US$ vs. Euro will continue to appreciate.
There is a
related thread around this time last year when the dollar was headed in the opposite direction.