Fr. John wrote:So the question is, does this simply sound like worn burrs?
That's a great price for a SJ. But you didn't pass enough information along to know if the burrs are good or not. I believe that it would be money well spent to buy new burrs in any case when acquiring a new grinder. That way you'd know for sure. If it made no difference, then you simply have a spare set of burrs on hand.
Espresso grounds should look like a powder but feel slightly gritty. Of course the better measure is how the resulting shots pulled & tasted, which you didn't describe. With a lot of grinders the working espresso range is close to the zero point, so that is not a problem
per se. It would be very hard to judge anything other than gross defects in burrs visually. A lot of people examine the edge sharpness, but this really isn't a good measure of burr condition. You'd need to make numerous precision measurements to characterize the burr gap consistency to really know if the burrs were good. It's easier to simply pull some shots.
Worn burrs will show symptoms such as inconsistent shots, erratic pours, wandering grind setting, less tiger striping and very warm or hot grounds. Nothing that you've written (so far) suggested to me that the burrs are (or aren't) worn.
.