Hi
Here are some ideas.
I think it is a bout the design of the burrs. Meanwhile in espresso you want the right amount of fines (other intermediate particles may play a role) to obtain the right flavor, in drip you want the minimum amount of fines to avoid bitterness. Two different goals. This is achieved by the design of the burrs and their sharpness. To me, the goal of the espresso burrs is more complex. The goal of a drip grinder burrs is more straight forward and easier to measure.
In espresso you don't want the blades (sharp edges of burrs) to be very sharp, meanwhile in drip you want the blades to be as sharp as possible. Sharp blades help to avoid fines or help to get a more uniform (more sharp) particle distribution. With the right grinder setting appropriate for the method of preparation, sharpness of burrs help with extraction.
Just like in espresso, in drip the grinder should also be calibrated. But since there are many more options of coffee preparation in drip, this may not be straight forward. Some people would be more willing to change temp or dose rather change the grinder settings. Method of preparation, Temperature, dose, amount of water, stirring, grinder burrs, and grinder setting, make all a difference.
There may be already very good cheap home friendly drip grinders (since the design is easier than for espresso) but maybe there is not enough info.
For example this one "looks" good. It is hard to judge by the looks
http://www.amazon.com/KitchenAid-Line-B...723&sr=8-1Pic of the burrs here:
http://www.amazon.com/KITCHENAID-KPCGBP...B001E0WFV2Cheers