I would say "You could but you shouldn't do it". You could connect your Kyocera with an electric drill, but please don't make it a habit. Not if you don't want to ruin the fitting/top-nut.
I did motorized my Kyocera, almost exactly like the video.
After done it for 6 months, I have changing the fitting/top-nut from a "5-sided" to a "rounded one"
It seems the nut material is made from a soft material, which couldn't stand a high torque drill
(mine is a 300 rpm drill)
But if you want to give it a try, please use a low RPM drill and use a matching coupling nut for the 5-sided fitting.
my sole obsession : "to make espresso that everybody loves" NOT "to make everybody loves my espresso"