I agree with most of what's been said. I think the curvature of this tube will contribute to severe problems of stale grinds building up both in the "orifice" or chute between the burr housing and the outside of the machine and the actual main chute itself, and to problems of making it difficult/impossible to clean out with a brush.
In my opinion, a doserless chute needs 2 holes in it. here's why:
One hole has to be rather small. it needs to point downwards, flat. This hole, of course, is to hold the portafilter up to, so it also needs to be close to the fork, where users will place their portafilters. This hole must be the size of the portafilter (58 mm), or preferably a little bit smaller so that users can move the portafilter around under the chute as grinds fall into it to distribute them more evenly. Your design facilitates this hole inasmuch as it points downward and appears to be a little bit smaller than the diameter of a portafilter.
It's very important that there be another hole to access, though. This one is for user access. For users who grind per shot, it's key that all or nearly all of the grinds come out of the entire chute from the burr housing on. The only way to facilitate this, short of using a vacuum cleaner, is to allow users to brush out the inner chute. To that end, there needs to be this second hole that faces upwards (so users can see what they are doing and access the inner chute with a brush). To facilitate this, it's preferable that this hole be considerably larger.
I have seen two excellent solutions to this so far that might help you design a more workable prototype.
This thread details how to make one from a cup. it's ultimately a slightly too open design on the top with a bottom hole that's a little too small, but notice how easy it is to access the inner chute:
Another doserless design that's probably near-perfect is the Mazzer Mini E chute:
This design is perhaps ideal. it's only flaw is that mazzer stupidly added a useless electronic dual setting timer that somehow justifies them charging another $250 for the machine. The chute, however, is very well designed. It has the small hole on the bottom, and has a big hole on the top (with a lid) to allow users to easily access the chute and inner chute for cleaning purposes. One problem that might arise with the design is that the cylinder section is a bit short, making the hole in the bottom open far over the fork. Also, I've heard criticisms from Mini E users that the hole is a little too small as well.
I think it would be a simple matter (speaking from my ignorance, though) to design a similar chute and correct for some of mazzer's flaws. If you could find or fashion such a funnel with the same diameter as the doser, people would be able to use the doser lids they currently own to cover it (or perhaps chris could just buy some of those mazzer lids for those who want to buy an extra or don't already own one. once the funnel is made, you would just need an opening for the inner chute and screw holes for mounting, and then of course a backplate, which is where you may run into problems from the different housing sizes....
finally, regarding clear plastic, I do not think that's a good way to go. Plastic inherently lends a cheapy feel to any appliance; It is less reliable and more prone to "aesthetic damages" like scratches, etc. Your best bet will definitely be stainless steel/aluminum/some other non-corroding metal. It just wouldnt do to put a clear plastic dongle on a Mazzer!
good luck!