PaulM wrote: ... locally roasted bean from the local market. They have a very good reputation. The beans are roasted quite a bit darker, quite a bit more oily than Illy.
[...]
Any thoughts? Is my "maximum" fineness not fine enough? Any other possible solutions?
It seems like some in North America are inclined to bashing Illy coffee (not pointing at you since you give it a fair try). One of the best espressos I had on my trips in Italy was Illy, from a large commercial VBM (Vibiemme) machine and huge commercial grinders onto which Illy-branded cans with 5 kb (~11lbs) beans were screwed. The VBM was electronic/volumetric and at that size likely dual boiler.
To me this proved at least it was possible to get excellent espresso out of these Illy beans. I must admit, at home I have tried but never got anywhere near that result and gave up.
It may be you need to drop temperature to 86C - and have to experiment with that.
Also, be aware Illy beans probably are 100% Arabica, so there is no Robusta in the blend to help develop crema (oils, strength, amount, lasting and reddish specks).
One Illy related question I cannot answer is if the transportation (air? extreme altitude? degassing?) would play a part in the quality perceived in America.
This site presents treats many of the variables and parameters that influence the quality of the coffee that is pressed out of your grinds. A few important one to consider: Italian style espresso is - compared to US style - relatively underdosed, ground finer, not tamped or if so rather leveled than tamped and often done in back-to-back series where otherwise assertive self-conscious Italian customers are polite enough to let you tourist

go first (they know the 2nd or 3rd serving in series is better).
Or, the blend of beans and the way it was roasted makes a lot of difference. And then all the other variables treated in this website. I have no direct experience with your KitchenAid grinder but it might well be limited to a slightly too coarse grind. I would expect it to be very suitable for drip filter and French press, maybe moka, but no espresso and certainly no Turkish grind. If still possible, instead of an auto-tamper, I would adjust priorities to a much better grinder.
Regards
Peter
Netherlands
Europe