I just got Vetrano a few days ago. I ordered the adapter that Dan linked to with Vetrano, and I have a steam tip similar to the GP2HST.
I would say that:
1. The addition of the adapter adds nothing to the cleanability of the wand. It's totally fine. If you want a 2-hole tip, I would suggest going the adaptor route, and maybe get
this tip with
the adapter dan mentioned.2. You would be wasting your time with manufacturing a copy. I got the adapter because I was worried about having trouble with a powerful boiler & tip after being so used to my somewhat anemic "Chrome Peacock," which I have been using exclusively for almost a year. I usually only steam about 3-4 oz. at a time in a 12 oz (Motta Europa, oooh) pitcher, so I was very worried about the tip on Vetrano blowing me out. I was pretty surprised how well paired with the machine it was, and I wasn't overly impressed with the "low flow" tip.
I would recommend that you spend the time you would have spent designing, cutting, and more than likely redoing that low-flow tip, and just work more on Andreja's stock tip--it took me a lot of work to learn to steam low volumes of milk on my old La Valentina (same type of machine) with a stock tip, but it really pays off. It really is amazing how much more time it takes to steam with a low-flow type tip--I think it just ends up getting irritating.
Of course, that's all just my 2¢ based on my own experience with such steam tips.