Cliff,
I have an S1 with the FloJet and accumulator setup you described, as I suspect you already know from my posts on the S1 forum.
I am trying to think of a way to test for positive line pressure without just disconnecting the water line and seeing what the resulting mess is like

. If anyone can think of a simple way to test this, I'd be happy to check it out. I assume there is positive pressure equal to the accumulator tank pressure, factory set at 20psi.
I've not had problems with the leaking expansion valve, but I would imagine that if you set the pressure in the accumulator fairly low (say 10 psi), any leak would be fairly small. I THINK this is true because the max leak should be the total accumulator volume (mine is 24 oz) less the resistance caused by gravity in the line and the expansion valve itself.
If your main concern is leaking during extended trips away from home, consider turning off both the S1 and the FloJet when you leave. That
should be possible if you wire the S1 and pump into the same circuit and put a switch in the line. That probably sounds simpler in theory than it is in practice, but I guess that depends on how forgiving your SO is

. I mean, really, what's one more wiring project in the pursuit of perfect espresso!
Anywho, let's keep the ideas flowing for a solution to your dilemma.
Jeff