I enjoy a good espresso imponderable.
First we begin with a chart showing the capacity of vibratory (left) and rotary (right) pumps. As you can see, a rotary pump is exceedingly overcapacity when used in an espresso machine (900 ml/min or approximately 375 milliliters in the time it takes to pull an espresso). So if the pump is pushing out 375 milliliters while we're pulling a shot but only 60 milliliters escapes, where is the rest of that water going?

Answer: Round and round in circles. The "excess" water is going from the output side of the pump to the input side, controlled by the bypass valve. Brew pressure is adjusted by turning the screw on its bypass valve. The pressure adjusting screw for a Procon rotary pump is shown below:
From Procon exploded view; also see Adjusting espresso machine's rotary pump brew pressure?Back to your multigroup espresso machine. When the second group solenoid opens, more water exits the pump and doesn't return through the input side of the pump because it's exiting instead from the grouphead. Double the amount of water is exiting the system, but the pressure remains the same because the pump is well below its overall capacity. By extension, all 375 milliters per minute are doing the aquatic merry-go-round when the barista engages the pump with a blank basket in the portafilter.