You are correct in that the teflon tubing is 6 mm OD (ID is 4 mm and the length is 215 mm) but you're not going to find the "nuts" which capture that tubing locally.
As far as the size of the threads -

- I have lots of tools to measure threads and I would still need something a little stronger than espresso to come up with the correct answer to that one. I could say M10 x 1.0 and I would be a little off; I could say 1/8"G (1/8-28 BSPP) and I would be a little off. For sure the thread size of the 90 ell that screws into the pump snout is 1/8"-28 BSPP and the thread size that screws into the original Silvia OPV housing is likewise.
If we're lucky, someone from Europe will read this and provide the answer. If you're into trouble with the hose and/or the fittings, I do have parts that would substitute.