In a later process of disassembly, I twisted the 20 year old ribbon cable and 3 of the wires broke. Given the discoloration of the insulation and the breakage, I was not able to fully document it.
Here is the the back of the control panel wiring.


Here is the box. Ironically, most of the functionality is diagrammed on the lid EXCEPT for the dosing/brewing function. Pavoni does not have this ribbon cable anymore.

STATUS:
I fumbled around and connected two of the pins (#2 & #3) and the machine started the brew cycle but would not turn off. If I jumper them, it will turn off but this disables the autofill function.
I'm stumped and going to buy a new box unless someone has some insight. I can take more photos or do some more research if someone thinks that will help.
WES