Indeed, life is nothing but tradeoffs.

With water being pulled from a container next to the machine, the inlet temperature is always the same. For plumbed-in units, it's probably overkill, but I buffer incoming water temperature changes using an empty filter container in addition to the regular carbon filter (i.e., order is mains => carbon filter => empty filter container => espresso machine).