Eric goes to great pains to describe the precise positioning of the probe in the E61 channel. Initially I pushed it as far down as it would go because what I was really after was the (highly reactive) HX output temperature, not the brew temperature. From the prior page:
In the end, I settled about midway between Eric's "D" point turn and the bottom of the well. The probe temperature varies by placement, boiler temperature, machine HX design... in other words, you have to tweak the technique a little for each machine. The good news is they behave similarly, so it's a one-time tweaking that you can either do by taste or thermofilter.
So what's my point? That a probe installed through the
back of the E61 entering the valve chamber might yield good data:

In this diagram, Eric shows "D" as the position of the turn. I put a probe all the way to the bottom for the Vetrano (it touched the cam lobe) and for La Valentina (no cam lobe, just an empty chamber since it has a solenoid). The readouts were more volatile and demanded your attention to catch the transition point, but the taste and thermofilter readings confirmed that I was consistently hitting within a 1.5F range centered around the target, which isn't shabby for such a low-tech low-cost solution.
Of course this means tapping threads... but that also eliminates the need for a custom adapter. Any old off-the-shelf Swagelok will do. Oh, what we do for looks.
barry wrote:doesn't "been there, done that" count for anything anymore?
Meta-comment: I thought your comment about F!F! was kind of funny, but it helps that I know you and your curmudgeonly ways. Plus I don't mind hearing the cold hard truth from time-to-time.