Some of you have seen my recent post of acquiring a rare and beautiful Lady Duchessa lever machine. That thread is here: Lever Espresso Machine Gallery.

Well, she's all dressed up and nowhere to go! The last owner had a 220v converter box installed by engineers at her workplace. And up until two years ago, this machine was pulling shots. Then the former owner came here and never changed the plug.
So, I'm ready to try out this splendid machine but am inexperienced with changing power cords on appliances and thought I'd ask for help to do this right.
The cord exits the machine, goes to an on/off inline switch and then into the converter box. The box has a dial that must be a rheostat, and then it connects to a 220v European plug. I'm happy to keep the on/off switch and am happy to lose the rheostat. I assume all I need to do is figure out which leads go to what parts of a U.S. plug, and we'll be up and running.
Here's a picture of that setup with the project box opened:

And here's how the connections look inside the box with the line to the machine coming in from the left:

Here's another angle with the line from the machine coming in from the right:

So forgive my completely ignorant beginner's questions while I figure out how to attach a three-pronged plug. It looks to me like the yellow-green cord that goes all the way to the other side of the box is the ground that would connect with the round prong of a three-pronged plug and the other two (dull orange and blue/grey leads) that connect to the first two screws on the bottom left connect with the flat prongs. Is that right? And does it matter which non-grounding lead goes to which flat prong? Since it's alternating current, I assume the poles alternate, so that shouldn't matter, but what do I know? (Hey! We all have to start somewhere!)
Guide me to the light, please?!








