Your steam/water valves look like this internally, I think. Your leaky gasket is attached to the piece both springs force into the valve body.
This is how mine looked upon disassembly. Worn from years of over-tightening.
I ordered from EspressoParts.com
They had everything I ordered except a big flat washer, I temporally am using an O-ring (see first picture)