I am at a little disadvantage - never having seen this model - but, this link shows you to have a 0.50 mm gicleur:
http://www.cafeparts.com/listCategoriesAndProducts.asp?CategoryID=2706&gclid=CPHU8PuR9aYCFQl_5QodmkVUCQ - pretty small at ~ 0.020".
The only way to get a good handle on brew pressure (live) would be to buy a spare plug for the grouphead (item 4 in the link) and drill/tap for a pressure fitting to be read during a normal shot.
Is it possible that the distribution valve is diverting too much flow to the brew circuit?
Even if it were, there's no place for the water to go in the brew circuit as the brew circuit only comes into play during brewing or flushing. But, back to your observations and assuming your flow is higher than design (for whatever reason), that would simply lessen your flushing
time. Once the pump is operating, the thermosyphon flow inherently comes to a halt.
Unfortunately,

those curves are really only valid for a pump taking suction under atmospheric pressure, i.e. a reservoir but I would say that the 200 ml/min figure with ~ 9.0 bar measured at the pump would be valid. Some of that 200 ml would head to the drip tray via the OPV in the water distribution assembly.