Thanks all for the replies. The Colombina is a single boiler, non-hx. I took what was pointed out as the opv apart, and this is what I found:



It looks like a non-adjustable opv. The good news is that when I put it back together, and used the blind pf, the pressure maxed out at 10.5 bar. So, it looks like the original issue is that it was stuck.
It looks like my options at this point are either to buy and install an adjustable opv (Chris's coffee has one with good reviews), try cutting the spring, or live with 10.5 bar.
One last question, if I do replace the opv, is there any trick to removing the current one, or should it just come off with ccw rotation?