Thanks all for the helpful links. I recall spending time on Paul Pratt's site previously but I think I got sucked into the gold plating of the LM and missed the very helpful page on Flowmeters.
Parts arrived yesterday so the rebuild process has begun. Once the frame is back, it all should go fairly quickly.
I'm really not sure how the oyster got in there but it was a real pain to get out. I actually had to use a oyster shucker to chip away at it and even found a red plastic pearl embedded in the center. The autofill was definitely not operational since the probe was completely encased. I believe this was a failure point for this machine.

The water level assembly and autofill has now been restored but I'm not sure I fully understand how it works and could use some advice.
Cleaned up, new glass, gaskets & tub;

I think the way the autfill works is when the water level falls below the probe, it opens the circuit formed between the probe, water and ground wire on the bezel, signalling the fill solenoid to do its thing.

I have rebuilt mine according to the diagram but have had to remove most of the plastic covering (4951-118947) on the autfill probe that fell below the water line. The plastic is is still in place where the probe enters the sightglass, as is the teflon guide (4831-112602). However, this is NOT a good seal. It is easy to remove the probe entirely and I can forsee water escaping around where the probe enters the housing. Is this ok since the gap is always above the boiler's water level? Should I put a s/s ball in the top fitting to prevent water/steam entering from the boiler and possibly escaping around the probe? I'm not sure I fully understand how this works enough to be confident I got this right.
JC