Hi Eric,
Sorry to take so long to answer. I just couldn't find the time looking into my espresso trouble, and I received my Mypressi a couple of weeks ago, so that took up some time as well (and made the need for the Giotto a bit less urgent)

.
Anyway, I don't have the old control box around anymore. I threw it away because it looked scorched and convincingly dead. The machine doesn't seem to have a serial. The new control box has serial RLO 1E/1S/4C/F. It does seem to switch both the pump and the heater: 2 white wire go into connectors 4 and 5, one has a circle with a P in it (pump?), the other is a rectangle with divided from two opposite corners with the text E.V. LIV (or LV) next to it. I remember the shop owner that fixed it saying this one was 24 V output i.s.o. 220 for the old one....??
Anyway, I'm not sure which white wire you mean. Is it the one that runs into the little box shown in the picture? Doesn't look like a mini-reservoir, but I could be mistaking of course.... It does run into the CB connector 4, which is the pump anyway.... Just want to be sure though...
Thanks again,
Maarten.