Just to close the loop. When I opened the Giotto up, the cause was obvious. The hissing and steam emanated from the pressure relief valve, pictured below. Simply by pressed the valve a couple of times, I was able to properly re-seat the relief valve. This solved the problem and eliminated the whistle.

Do you have any idea why this would occur? Seattle Coffee, my retailer, suggested the cause could have been "build up". As this Giotto is pumped-in version and I have a Chris Coffee water softener, conditioner and carbon block installed, I question this conclusion. Besides random error, is there another possible cause? Second, should I descale regardless of the softening and conditioning?
Thanks again for your help.