After much iteration - success!
well, sort of...
My second p-stat really crapped out Friday night and wouldn't hold a stable pressure for more than hour so my hand was forced and I had to finally find a way to connect the Barksdale to the tube.
It's looks pretty Rube Goldberg-ish but at least it's operational. I have emailed TerryZ and co. about what fittings they might have to help me with and I am strongly considering buying both a Jager and a Sirai to compare and contrast. I don't have alot of faith in the current setup.
I didn't take any pictures, but since I couldn't get any straight threaded fittings nor any BSP I got some plastic WATTS (John Guest) fittings and pieced together a 4-part adapter. It's surely gonna leak, actually there is already a very slight drip juuuuust starting to form after 2 hours run-time (I can live with it for the moment). The tube is long enough that the plastic doesn't seem too hot, and it's warm (not hot) easy to touch.
I needed to really crank the adjustment down and it's near the end of its ability but my boiler now runs 1.00 - 1.05 bar. It does have a nice quiet click but not much more quiet than the other p-stats.
I will leave this one on and see how it fares over time. Right now I'm just glad it's working
