I don't know how it can be puzzling or misleading....

the box said 500ml mason jars, which is a happy medium between the US pint (473ml), and the british pint (570ml), so you can see that if there is a discrepancy in volume of up to nearly 25%, that would give you the 8 vs. 11. There are lots of jar manufacturers, and I'm sure they use different basis for pint depending on where you are. I'm just using 500ml jars because I'm in Canada, and the only way to relate that is to call it a pint jar. My "pint" jar just measured 498ml, or 17.6oz (in weight of water, which is equivalent to volume, as 1ml of water = 1 gram). Unless 49th was really generous and gave me alot more than 5lbs of coffee (I always accept more coffee), then my 5lbs went into 11.5 mason jars....no voodoo I swear
