To be clear.... there is a deep (DEEP) divide amongst professional cuppers on this exact topic.
The "old school" cuppers follow a somewhat rigid set of pre-defined descriptors that have been codified by a series of "old masters." These descriptors are largely around desirable flavor components which can be "graded" ("I would give this a score of 4 on sweetness"), some very generic flavor descriptors and a whole lot of very specific negative descriptors (defect).
The "new school" cuppers reject this model as limiting, politically motivated and largely driven by the old approach of scoring based on defect (as opposed to scoring based on a balance of positive and negative). They would argue that the old approach made sense when the very best coffees were those that would now score in the low 80s - where good coffee was largely defined as "free of defect."
When you get descriptors like "tropical flower" and "beef broth" you are hearing from one of the "new school" of cuppers -- or you are reading something written by a marketing person, not a cupper.
One of the key things, as a consumer, to realize about these "new school" cupping notes is that they are considered to be personal, subjective and suggestive - NOT authoritative. In other words... if a description reads:
Dominated by strong bittersweet chocolate with dried stonefruit - with singing sweet cherry and vanilla high notes
you can translate this in your head to mean
Our cuppers found tastes that reminded them of a bittersweet chocolate as well as flavors reminiscent of dried fruit (stonefruit?) as well as other flavors that reminded them of cherry (sweet) and spice (vanilla)
When you then taste the coffee, you can use these notes as a starting point for your own exploration. Consider the taste - does it remind of you a bittersweet chocolate in there? Can you get hints of a concentrated (dried) plum or peach or apricot? Is there anything that reminds you of how a cherry tastes - or what vanilla tastes like to you?
Cupping is a hard thing to learn.
At first - everything is in grayscale. It's all various shades of "coffee flavored."
Over time - one starts to learn to "separate out" the component flavors and taste
past the generic "coffee" flavor to what's beyond that.
It takes time - and it's very hard to do on your own.
Finally... learning to do this by tasting espresso only would not only be incredibly time consuming but realistically probably somewhere between difficult and nearly impossible IMHO. You'd really need to actually cup if you want to learn this.