Plumbing in is a great convenience that I would never turn back from.
It is a good idea to install a pressure regulator/gauge and at least a particle filter of some sort in your water line. You can either use a simple particle filter or a carbon cartridge that will both filter particles and remove organics from the water.
Regarding your water hardness you should purchase either some water hardness test strips or a colorimetric test kit. These can be ordered online or purchased at aquarium and or swimming pool supply places.
I use the SofChek test strips and find them to be very clear and easy to read (some strips have very muddy and indistinct colors):
http://www.diywatertesting.com/sofchekx3.html You can order the components to build whatever softening/filtering system you would like from a supplier such as WaterAnywhere (
http://www.wateranywhere.com/ ). I am sure that there are other suppliers that may be closer to you and or have advantages but I have used WaterAnywhere for a number of years and found them to be reliable and reasonably priced.
Take care and best of luck with your decisions and ultimately with your new machine...